PIERWSZE REKLAMY W POLSCE!

Arya · Wysłany: Wto Gru 19, 2006 3:59 pm Temat postu: PIERWSZE REKLAMY W POLSCE!

HURRAY! W Polsce zostały nadane pierwsze reklamy Eragona! Co prawda trwają one mniejwiecej 10sekund , ale możemy już usłyszeć , min. głos polskiego Durzy! Ciekawe kiedy pierwsze informacje ukażą sie na łamach gazet i programów telewizyjnych!

Alisasi · Wysłany: Wto Gru 19, 2006 8:31 pm Temat postu:

Coż co do polskiego dubbingu, po trailerach, jestem ostro uprzedzona.
Kto wrzucił M. Zakościelnego do dubbingu no i co to wogóle za Arya?
Dlaczego Polski nie stac na normalny dubbing, albo chociaz wszędzie napisy?
Jeżeli macie ochotę obejrzeć trailer(y) oglądajcie Polsat albo TVN 24. Tam lecą najczęsciej.

Arya · Wysłany: Sob Gru 23, 2006 2:42 pm Temat postu:

Prawdę mówiąc wszyscy nażekają na dubbing , a mi to odpowiada. Film jest od oglądania , a nie śledzenia " czy Eragon powiedział -coś tam - do Broma , czy nie " . Wyobraźcie sobie - oglądacie film z napisami i w pewnym momecie trochę was przymuliło , nie macie pojęcia co kto powiedział . Pytacie się osób towarzyszących , przez co powstaje szum , i wszyscy są na was wściekli. Pamiętam tą sytuację , gdy byłam na HP i Czara ognia w kinie . Siedziała przede mną para 13-latków któży ciagle musieli każdą scene komętować . Byłam tak wkurzona , że w pewnym momęcie kopnęłam jedego siedzenie Very Happy

, co i tak nie poskutkowało . Słowem dubbing ? Jestem za!

Maeve · Wysłany: Sob Gru 23, 2006 4:53 pm Temat postu:

Dubbing, szczególnie polski, w jakichkolwiek filmach do zło wszeteczne. Psuje cały klimat filmu. W szczególności gdy dubberzy są kiepskimi aktorami, jak zazwyczaj jest. Tylko płakać ze śmiechu. Jestem zwolenniczką napisów, chociaż i tak staram się ich nie czytać, żeby ćwiczyć angielski. I tak naprawdę żeby nadążyć za napisami i normalnie oglądać film nie trzeba nawet potrafić jakoś wyjątkowo szybko czytać.

@Arya: Czy mi się wydaje, czy z Twojej wypowiedzi wynika, że dialogi w filmach nie są ważne? Tylko nie traktuj tego, broń Boże, jako atak. Ja się tylko pytam.

Arya · Wysłany: Sob Gru 23, 2006 5:38 pm Temat postu:

@Maeve: Nie , z mojej wypowiedzi nie wynika , że napisy są nieważne . Z mojej wypowiedzi wynika , żę przeszkadzaja w odbiorze filmu . Rozumiem gdyby były napisy , gdy postacie gadają cos po elficku. Chodzi mi oto , że dialogi rozpraszają znaczną część obrazu , i przeszkadzaja w odbioże.

CAŁE SZCZĘŚCIE , ŻE W POLSCE BĘDĄ DWA RODZAJE ERAGONA ! Z DUBBINGIEM LUB NAPISAMI Very Happy

tede · Wysłany: Sob Gru 23, 2006 11:19 pm Temat postu:

O ile dobrze wiem to w kinie u mnie będzie tylko dubbing . Sad

Żeby tylko nie był gorszy od tego z Harrego Pottera .

acalk · Gość

ja wole napisy , a nie pojebane jakieś głosy nędznych aktorów

Maeve · Wysłany: Pon Gru 25, 2006 1:58 am Temat postu:

@Arya: Ja nie mówiłam o napisach. Mówiłam o dialogach. Proooszę o uważne czytanie postów.

Oromis · Wysłany: Pon Gru 25, 2006 10:24 am Temat postu:

Oglądałem w "Kinomaniaku" o tym filmie. Pokazywali całkiem duże fragmenty filmu i wygląda to nawet nieźle. Tylko dubbing (tak to się pisze?) jest żałosny. Jeden z gorszych jakie widziałem. Sad

Alisasi · Wysłany: Pon Gru 25, 2006 7:11 pm Temat postu:

A ja celowo zarezerwowałam w SS bilety na napisy. Niestety ten rodzaj tłumaczenia dostpny jest tylko 25,26,27 grudnia. Czyli pare dni po premierze...

Maeve · Wysłany: Pon Gru 25, 2006 11:25 pm Temat postu: